Architects and housing activists share design advocacy strategies to address the affordable housing crisis.